Ho trovato una playlist di video riguardo alle censure, in modo particolare sull'ultimo episodio della 5° serie dell'anime.

Eccola: http://www.youtube.com/view_play_list?p=03A8C5828DA0A12B

Tanto per ribadire le censure orrende della mediaset.

Vabbe mamorudan comunque continua a fare alcuni errori di traduzione due dei quali (poi ho smesso di continuare a vederlo) uno nella preghiera di Galaxia che dice "ai pianeti dell'amore e della giustizia che presto nasceranno" perchèì dice chiaramente HOSHIBOSHI (ovvero gruppo di stelle e/o pianeti) e lui ha tradotto "da chi possiede...".

Ha tradotto male SailorStarsSong perchè all'inizio dice Usagi "ho iniziato un lungo viaggio per cercare te" e non dice di aver iniziato una lunga ricerca.

Però già al livello di filmato si notano le varie censure e mi sembra un ottima cosa per chi conosce poco il mondo di Sailor Moon.
La perfezione sarebbe il massimo, ma così, per informare, sembrerebbe il buono.