CRISTALLO DEI SOGNI 夢の結晶
Il Cristallo dei Sogni (夢の結晶, Yumeno Kesshō) è una sfera che può essere di vari colori. Il potere di queste sfere magiche è quello di creare
illusioni (幻, Maboroshi) di cambiare lo stato delle cose, di praticare la magia fino a scambiare addirittura l'età di una persona.
Almeno in apparenza la sfera è capace di esaudire qualsiasi desiderio o sogno di chi la possiede. In verità l'effetto della magia è soltanto quello di creare delle mere illusioni. Questi cristalli sono generalmente dei doni che ha fatto
Regina Nehellenia (女王ネヘレニア, JoōNeherenia) a chi l'ha aiutata o chi ha deciso di aiutarla.
La gemma posta sulla Tiara di
Regina Nehellenia (女王ネヘレニア, JoōNeherenia) viene inoltre considerata una sfera di Cristallo dei Sogni.
Differenze tra anime e manga:Nella serie manga questi cristalli non vengono mai menzionati, tuttavia nella serie anime viene detto che questi cristalli sono le sfere in possesso di
PallaPalla (パラパラ, ParaPara),
VesVes (ベスベス, BesuBesu),
CereCere (セレセレ, SereSere) e
JunJun (ジュンジュン, JunJun) sin da quando la
Regina Nehellenia (女王ネヘレニア, JoōNeherenia) è stata risvegliata da loro in uno stagno nel
Regno Dead Moon (デッド・ムーンの王国, Deddo・Mūnno ōkoku) successivamente al sigillo imposto da
Queen Serenity (クィ-ン・セレニティ, Kuīn・Sereniti).
Sempre nella serie animata, quando
Zirconia (ジルコニア, Zirukonia) apparve alla Regina per la prima volta, non portava il suo scettro e nemmeno
Zircon (ジルコン, Zirukon), probabilmente quest'ultimo è un Cristallo dei Sogni (data la sua forma) dono di
Regina Nehellenia (女王ネヘレニア, JoōNeherenia) per permettere a
Zirconia (ジルコニア, Zirukonia) di uscire fuori dallo Specchio (鏡, Kagami).
Zircon (ジルコン, Zirukon), comunque è di fondamentale importanza sia nella puntata 165 che nel manga dove
Zirconia (ジルコニア, Zirukonia) lo usa per sferrare un potento attacco di fuoco nero.
Origine del nome:Il
Cristallo dei Sogni è una sfera di cristallo, come quelle usate dai maghi per l'arte della divinazione, talvolta chiamata
palla di cristallo è lo strumento di chiaroveggenti, indovini e medium. Spesso sono composti da quarzi di rocca o cristallo artificiale. Nel caso in cui sia di vetro il suo nome cambia in
palla di vetro o
sfera di vetro. Nella tomba del Re dei Franchi, di nome Childerico I, fù trovata una sfera di berillio, dopo questo ritrovamento si pensò che quella sfera servisse al Re per conoscere il proprio futuro nell'arte divinatoria. Da lì nacque la leggenda che le sfere di cristallo nell'alto medio evo venissero utilizzate per predire il futuro.
CereCere (セレセレ, SereSere) che possiede una di queste sfere nella serie anime è solita predire il futuro con il classico conto dei petali di un fiore.
Anche
Queen Beryl (クイン・ベリル, Kuin・Beriru) che ha come nome un riferimento al berillio, utilizzava una sfera nera sul suo trono.
Errori di traduzione rilevanti:In Italia l'arte della divinazione collegata a queste sfere fù messa in secondo piano.
Attenzione: Tutte le informazioni contenute in questa discussione possono essere utilizzate per la rete a scopo divulgativo delle stesse, avvisando il nostro staff con un messaggio nella discussione
Utilizzi & Segnalazioni oppure sul nostro
blog per chi non fosse iscritto al forum.
Tutte le informazioni in parte si basano sul materiale pervenuto e concesso dal sito inglese
Dies Gaudii "Day of Joy": Smiling Hotaru!Edited by TuxedoMask - 3/11/2009, 08:13
